Det är mycket död i Dickinsons samlade produktion och påfallande mycket död och många gravar i just detta häfte. Är det rentav ett genomgående tema? Kan det vara så att Dickinson här samlar dikter där hon prövar döds-positioner? Eller där hon gör sig till det ”vi” som i den först citerade dikten leker på gravar för att förvandlas till de ”fiender” som flyr gravplatsen men samtidigt ”vänder oss om” för att ”mäta avståndet”? Under häftets tid, då Dickinson hade sin flitigaste poetiska produktion, pågick det amerikanska inbördeskriget med enorma dödstal på båda sidor.
– Speciellt inom dramatiken, och även i romaner, kan jag tycka att folk är för beroende av att det ska hända saker, finnas konflikt och upplösning. Jag kan tycka att det är väldigt konstnärligt intressant med ett verk som saknar konflikt, där människor pratar förbi varandra, att det uppstår stiltje, ett vapenstillestånd rent dramaturgiskt.
John och Yoko tror inte att teater behöver konflikt. En pjäs behöver fred. Ett dramaturgiskt vapenstillestånd. En händelselöshet. Akut tristess innanför den ritade cirkeln.
Publikvärden är den förmedlande länken, journalisterna är under sängen, händerna är under täcket, kärnhuset är i sängen, klistermärket i pannan. Hembiträdet är revolutionär. Och dessutom är det ett skämt.
* Releasefest för GE FRED EN CHANS (Anti Editör) av Elis Monteverde Burrau.
På golvet, i sängen, klockan 18: En remix av Ge fred en chans framförs med Liza Tegel som Yoko, EMB som John & Henry Song som publikvärd.
Opening act: Hanna Tillberg.
* Det äger rum i nya Anti, på Stora Nygatan 18. Det ligger ungefär femtio meter från Ping Pong och 80 meter från Moderna Museet. Intill Vegegården, inte på ett ungefär men på ett hörn. Det är lätt att hitta, med traditionella Antiinslag såsom vackert stengolv och närliggande thaimassage.
Böcker (flera hundra), keps (1), äpplen i en skål. Stora Nygatan 18, 16 december. Dörrarna öppnas 17.00 Frivillig dress code: pyjamas eller Holden Caulfield.
… Skēnē is a space for contemporary art in becoming, run by Karin Bähler Lavér. In December this year Skēnē will be the new host of the venue at Drottninggatan where Anti currently resides …
… Anti and Skēnē welcomes you to an evening together with artists Daniel Jablonski and Carla Zaccagnini concerning documents, bureaucracy, forgery, truth and the intimate. Daniel Jablonski will be presenting his ongoing research “Your Papers, please”: True Stories, False Documents and will subsequently be in conversation with Carla Zaccagnini.
Daniel Jablonski’s research-based project stems from a suspicion concerning the artist’s personal records; on both sides of his family, someone would have committed, at different times and in different places, the same crime: forging his papers to obtain a new identity. More than a quest for one’s “true” origins, these doubts serve to introduce a broader questioning of the complex connections between documents and identities. For, in falsifying their past, his ancestors have effectively established a future, which is at the origin of the artist’s present identity. In other words, forgery produced truth.
_______________ Carla Zaccagnini (Buenos Aires, 1973) is a Malmö based visual artist, curator and professor of Conceptual and Contextual Practices at the Royal Danish Academy of Fine Arts. She was a guest curator of 34th Bienal de São Paulo in 2021. Carla has exhibited in group exhibitions at Havremagasinet, Boden, Museo Reina Sofía, Madrid and Malmö konsthall, and has presented solo exhibitions at MUNTREF, Buenos Aires, SixthyEight Art Institute, Copenhagen and Van Abbemuseum, Eindhoven.
Daniel Jablonski (Rio de Janeiro, 1985) is a visual artist, teacher and researcher. He lives and works between Brazil and France, and is currently doing a Project-led PhD in the Arts at the École nationale supérieure d’arts de Paris-Cergy & CY Cergy Paris Université (FRA). _______________
… Skēnē är ett rum för samtida konst i tillblivelse, under ledning av Karin Bähler Lavér. I december i år flyttar Skēnē in i de lokaler på Drottninggatan där Anti för närvarande huserar …
Launched in 2015 by Lebanese singer-songwriter Karl Mattar, Interbellum blends melodic folk rock songs with sonic experimentation. The project released its third album “Our House Is Very Beautiful at Night” in April 2023, described as “a beautiful and frequently head-spinning indie-folk-rock-noise record, encompassing everything from charming and straightforward pop rock to acoustic folk songs to fuzzy, layered psychedelia” (Rosy Overdrive). The album explores the notion of ghosts as intergenerational trauma, on a personal and collective level. Its 15 tracks deal with memory, time and the past, casting intimate trauma as a microcosm of Lebanon’s unending cycles of violence, unearthing the crypts where memories and postmemories lie buried.
Visiting Anti for the penultimate show on his Scandinavian solo tour, Interbellum will be performing a mix of songs & ambient/experimental music. Entrance is free of charge (optional & recommended donation to the artist).
DÄRFÖR FLYR VI är en pjäs skriven av ukrainske dramatikern Andriy Bondarenko som under hösten 2022 vistas på Artist in Residence på Rikstolvan utanför Simrishamn.
Fritt inträde!
19.00 Läsning ur “Därför flyr vi” med Åsa Ahlander, Elias Faingersh och Keren Klimovsky. Översättning av Diana Dobrodii. 19.20 Paus 19.30 Samtal mellan Andriy Bondarenko och Mikael Nyqvist. Tolkat av Diana Dobrodii
DÄRFÖR FLYR VI skrev Andriy Bondarenko efter att kriget i Donbas bröt ut 2014. I texten träffar vi mamman Olha och dottern Lena, en familj från Donbas som har blivit internflyktingar och som letar efter ett nytt ställe att bo på. De beger sig till mellersta Ukraina och första natten på flykt spenderar de i ett hus som väcker både tröst och misstankar. Ägaren till huset, Bohdan, förefaller inte minst lika konstig.
ANDRIY BONDARENKO är dramatiker, journalist, kulturvetare, doktor i filosofi samt medgrundare av Dramatiska Teatern i Kiev. Han har skrivit ett flertal pjäser som har spelats på teatrar i Lviv, Kiev och Zaporizhia och som även har nominerats på de stora ukrainska teaterfestivalerna. Han har även regisserat kortfilmen “Natt med Natalia” (2017). För tillfället är han chef för institutionen för litteratur och teater vid Lviv Puppet Theatre.
Ny antologi som innehåller översättningar av bl a Hanna Rajs (Lara) Baby & Agnes Ivarsson att leva som råtta/ en råtta utan hjärta/ ett hjärta gjort av skit
Nyere Svensk Poesi är en antologi med bidrag av Burcu Sahin, Erik Lindman Mata, Hanna Rajs (ett verk i sin helhet), Bella Batistini, Agnes Gerner, Felicia Mulinari, Agnes Ivarsson (ett verk i sin helhet) och Judith Kiros.
Bidragen har översatts av Sabitha Söderholm, Eva Obelitz Rode, Asta Broe Borch och Deniz Kiy.
Nyere Svensk Poesi kommer ut fredagen den 28 oktober och finns att köpa till bra rabatt i receptionen i Det Lilla Rum (Köpenhamn).
Welcoming the two New York poets Matvei Yankelevich and Robert Fitterman to Anti on thursday, for a concentrated hour of readings and, with a little help from our audience, a short q & a about works and experiences in publishing.
Free for all. Readings begin at quarter past.
Robert Fitterman is the author of 14 books of poetry including: Rob’s Word Shop (Ugly Duckling Presse), No Wait, Yep. Definitely Still Hate Myself (Ugly Duckling Presse), This Window Makes Me Feel (Ugly Duckling Presse), Rob the Plagiarist (Roof Books), and Metropolis—a long poem published in four volumes. He has collaborated with several visual artists, including: Serkan Ozkaya, Nayland Blake, Sabine Herrmann, Natalie Czech, Tim Davis, Klaus Killisch. His writing has been described as “a poetry often composed of found texts that emphasize the personal relationship to social themes with broad critiques of cultural institutions and constructs such as chat rooms, consumer reviews, shopping malls, museums, etc.” He is the founding member of the artists-poets collective, Collective Task http://collectivetask.magnetberg.de/ . He lives in New York City and teaches writing at New York University.
Matvei Yankelevich is a poet, translator, and editor whose publications include Some Worlds for Dr. Vogt (Black Square), Today I Wrote Nothing: The Selected Writings of Daniil Kharms (Overlook), and, most recently, the chapbook Dead Winter (Fonograf). He is the editor of World Poetry Books, a nonprofit publisher of poetry in translation, and teaches translation and book arts at Columbia University’s School of the Arts.
Den 25e oktober klockan 19.00 på Anti håller Fronesis seminarium om deras nyaste nummer, Erkännande.
Vi kommer då få lyssna till Magnus Hörnqvist, professor i kriminologi tillika redaktör för numret, om tankarna bakom numret och om strävan efter erkännande som en ständig existentiell kamp, och därmed som en politisk kamp.
Därefter kommer Carl-Göran Heidegren att prata om Hegels herre-slav-dialektik och hur denna har präglat den hegelianska idétraditionen gällande erkännande.
Sist kommer Johan Lindgren, också han redaktör för numret, att göra ett nedslag i Frasers resonemang om social rättvisa och erkännande i identitetspolitikens tidsålder.
Vi kommer under seminariet att försöka ringa in erkännandets roll på den politiska spelplanen. Detta särskilt eftersom olika gruppers vilja att bli fullt ut accepterade som en del av samhället kan tyckas ta upp en allt större del av den offentliga debatten. Den gemensamma utgångspunkten kommer att vara att försöka fördjupa förståelsen av erkännandet som en central aspekt av all politik och varför politiken måste kunna erbjuda erkännande utöver resurser, rättigheter och trygghet.
Det kommer att finnas salta pinnar och något gott att dricka.
